1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
*Tema musical rítmico*

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,240
Eva de Vries

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,720
Lara Hildebrandt

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,280
María Rietzel

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,880
Uli Kersting

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,800
(Apagado) "Se supone que debe ser en el hotel
cada huésped se siente como la realeza

7
00:00:37,840 --> 00:00:41,160
o que
un mejor amigo."

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,760
“¿Y sabes qué?
<color de fuente="

9
00:00:43,800 --> 00:00:46,160
"Proporcionó,
Tú pagas tu factura".

10
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
"Pero incluso la amistad en el trabajo
Es sólo amistad en el trabajo."

11
00:00:54,640 --> 00:01:00,320
"La vida es un tanque de tiburones
y cada uno lucha por sí mismo."

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,720
"Todavía podemos
<color de fuente="

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,200
Buenos días a todos.

14
00:01:07,240 --> 00:01:09,320
(Off) "Nos encanta soñar con ello,

15
00:01:09,360 --> 00:01:12,000
que las cosas se vuelven
como queremos que sean."

16
00:01:15,640 --> 00:01:20,160
"O que los invitados
Tal vez sean amigos después de todo."

17
00:01:24,240 --> 00:01:26,720
María!
Señor Adler.

18
00:01:26,760 --> 00:01:28,960
<color de fuente="
Yo también estoy emocionado.

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
la mayoría de ustedes
wissen es ja schon:

20
00:01:31,440 --> 00:01:33,360
Hoy damos la bienvenida a Philipp Adler,

21
00:01:33,400 --> 00:01:37,120
propietario de
Adler y tecnologías familiares.

22
00:01:37,160 --> 00:01:41,120
El Sr. Adler le dará la bienvenida mañana.
Mondial numerosos jóvenes emprendedores,

23
00:01:41,160 --> 00:01:43,560
<color de fuente="
presentarán sus ideas de puesta en marcha.

24
00:01:43,600 --> 00:01:44,960
¿Está lista la tecnología?

25
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
Estoy configurando todo hoy.
Bien. ¿Y la cocina?

26
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
maria me dio
Se comunicaron las solicitudes de alimentos.

27
00:01:50,440 --> 00:01:53,640
y tengo la lista
de los participantes

28
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
<color de fuente="

29
00:01:55,720 --> 00:01:59,720
Te convertirás en el Sr. Adler
Lee todos tus deseos de tus ojos.

30
00:01:59,760 --> 00:02:01,600
Incluso los que no expresa.

31
00:02:01,640 --> 00:02:04,920
Ya conoces a mi asistente.
Señora Valentín, por supuesto.

32
00:02:04,960 --> 00:02:07,080
*Práctico*
Ah, tengo que llegar a eso. ¿Sí?

33
00:02:07,120 --> 00:02:10,240
<color de fuente="
Ah, bueno. Adelante.

34
00:02:10,280 --> 00:02:12,960
Esto es lo que se supone que debo darte.

35
00:02:13,000 --> 00:02:15,480
Ya lo sospecho. ¡Mmm!

36
00:02:15,520 --> 00:02:18,000
Sr. Adler
ayudó a mi prima

37
00:02:18,040 --> 00:02:20,000
abrir su propia pastelería.

38
00:02:20,040 --> 00:02:23,520
Sí, eso... Puro egoísmo.
<color de fuente="

39
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
¿Puedo ofrecerte algo?

40
00:02:26,320 --> 00:02:27,680
Muchas gracias.

41
00:02:33,000 --> 00:02:34,160
¡Señor Adler!

42
00:02:34,200 --> 00:02:37,440
Que alegría, por fin
para conocerte personalmente.

43
00:02:37,480 --> 00:02:40,360
Mi nombre es...
- Este es el Sr. Scheurer. Periodista.

44
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
<color de fuente="
personas destacadas,

45
00:02:43,080 --> 00:02:45,080
hasta que el
encuentra algún titular.

46
00:02:45,120 --> 00:02:46,160
(riendo) ¡Oh, sí!

47
00:02:46,200 --> 00:02:48,280
Estas desperdiciando dinero
tu tiempo conmigo.

48
00:02:48,320 --> 00:02:50,600
mi vida privada
Es increíblemente aburrido.

49
00:02:50,640 --> 00:02:53,960
<color de fuente="
Los balances de sus empresas hablan.

50
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ese no es tu departamento en absoluto.

51
00:02:56,040 --> 00:02:57,720
Estoy planeando un cambio de imagen.

52
00:02:57,760 --> 00:03:00,240
El que tiene un articulo
sobre ti para abrir...

53
00:03:00,280 --> 00:03:02,640
tu serias mio
haz un gran favor.

54
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
<color de fuente="

55
00:03:04,360 --> 00:03:07,880
Pero mis balances siguen ahí
Más aburrido que mi vida privada.

56
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
¿De hecho?

57
00:03:09,360 --> 00:03:10,920
De hecho, señor Scheurer.

58
00:03:10,960 --> 00:03:13,760
Estoy en Schwerin
para ayudar a los jóvenes emprendedores,

59
00:03:13,800 --> 00:03:17,200
para realizar sus sueños.
<color de fuente="

60
00:03:18,280 --> 00:03:21,160
Sr. Adler, Sra. Valentin.
Las tarjetas de tu habitación.

61
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
Te mostraré tus habitaciones.

62
00:03:30,360 --> 00:03:32,360
*platos ruidosos*

63
00:03:38,680 --> 00:03:40,440
Los temblores llegan cada vez más temprano.

64
00:03:40,480 --> 00:03:42,800
Sí yo...
Sólo necesito más tabletas.

65
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Papá...

66
00:03:47,440 --> 00:03:49,720
<color de fuente="
si reducimos?

67
00:03:49,760 --> 00:03:52,720
Quizás tú también puedas
hablar con un médico.

68
00:03:52,760 --> 00:03:54,880
Hay programas.
Con metadona y...

69
00:03:54,920 --> 00:03:57,200
¡No tuviste este dolor!

70
00:03:57,240 --> 00:03:59,800
Estaba lisiado, ¿no?

71
00:03:59,840 --> 00:04:02,840
¡Mi vida era un infierno!
<color de fuente="

72
00:04:02,880 --> 00:04:05,840
¡Sí! ¿Pero recuerdas?
¿Cómo era antes de las tabletas?

73
00:04:06,880 --> 00:04:09,160
Tú podrías
solo ve a la ciudad

74
00:04:09,200 --> 00:04:11,080
sin miedo a un ataque de pánico.

75
00:04:11,120 --> 00:04:12,480
¿Y ahora?

76
00:04:12,520 --> 00:04:16,520
La semana pasada estuve con Marek. El
<color de fuente="

77
00:04:16,560 --> 00:04:19,000
* Solloza. *

78
00:04:25,600 --> 00:04:27,120
Papá, lo siento.

79
00:04:28,760 --> 00:04:29,920
Bueno.

80
00:04:32,880 --> 00:04:35,760
Entonces te deseo
Que tengas un buen viaje a casa, ¿sí?

81
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
¡Ah, momento!

82
00:04:43,040 --> 00:04:45,080
*Música suave*

83
00:04:47,680 --> 00:04:49,840
Mmm... Para ti.

84
00:04:49,880 --> 00:04:52,040
Gracias.
<color de fuente="

85
00:04:52,080 --> 00:04:53,240
Adiós.

86
00:05:09,640 --> 00:05:12,680
Ey.
- Bueno, Florián. 15 minutos de retraso.

87
00:05:12,720 --> 00:05:14,240
Sí, lo siento.

88
00:05:14,280 --> 00:05:15,440
Ya no pasa.

89
00:05:16,520 --> 00:05:18,560
¿Tienen que ir al campamento?
Y.

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,200
¿Está todo bien?

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
Y.

92
00:05:26,720 --> 00:05:28,080
Claro.

93
00:05:28,120 --> 00:05:29,680
<color de fuente="

94
00:05:36,720 --> 00:05:39,840
La escuela llamó.
A Ivy le duele el estómago.
Neblina.

95
00:05:39,880 --> 00:05:42,320
Ella siempre tiene dolor de estómago.
si ella está preocupada.

96
00:05:42,360 --> 00:05:44,440
ella nos tiene
Lo escuché anoche.

97
00:05:44,480 --> 00:05:46,280
¿Esto también es culpa mía?

98
00:05:46,320 --> 00:05:48,880
<color de fuente="
sin hablarme!

99
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
me siento como un apéndice,

100
00:05:50,800 --> 00:05:53,480
que tus decisiones
¡solo tienes que tragar!

101
00:05:53,520 --> 00:05:56,360
Si hay una disputa:
¡Sí, esto es tu culpa!

102
00:05:56,400 --> 00:05:59,720
Por enésima vez: tengo esto
<color de fuente="

103
00:05:59,760 --> 00:06:00,960
¡Tuve que dejarlo!

104
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
Si hubiésemos hablado,
eso no habría cambiado nada.

105
00:06:03,840 --> 00:06:05,800
Se trata del hotel.
Menor.

106
00:06:05,840 --> 00:06:07,000
Verdadero.

107
00:06:11,240 --> 00:06:14,200
Y si no tienes un nuevo trabajo
encontrar en Schwerin?

108
00:06:14,240 --> 00:06:16,560
<color de fuente="
sus amigos.

109
00:06:16,600 --> 00:06:18,840
y yo
Realmente disfruto trabajar en Mondial.

110
00:06:18,880 --> 00:06:20,400
¿Cómo se supone que funciona eso?

111
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
No lo sé.

112
00:06:23,960 --> 00:06:25,880
Simplemente tendrá que funcionar.

113
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
¿Podrías recoger a Ivy?
No puedo irme de aquí.

114
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
<color de fuente="
¿Está todo claro?

115
00:06:38,360 --> 00:06:41,200
Naturalmente. el horario
ya tenemos para mañana

116
00:06:41,240 --> 00:06:44,360
y el buffet será natural
corresponden a sus deseos.

117
00:06:44,400 --> 00:06:45,720
Estoy seguro de eso.

118
00:06:47,720 --> 00:06:50,360
Gracias. Quédese con el cambio. Gracias.

119
00:06:50,400 --> 00:06:51,800
Gracias.

120
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
<color de fuente="
que tu para cenar

121
00:06:54,120 --> 00:06:57,680
no pedí currywurst,
y me permití cambiar eso.

122
00:06:57,720 --> 00:06:59,080
Eso no fue un accidente.

123
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
mi hija me tiene
cocido suave. Soy vegano.

124
00:07:02,080 --> 00:07:05,360
Esa no es razón para parar
<color de fuente="

125
00:07:05,400 --> 00:07:06,880
¿No?
No.

126
00:07:06,920 --> 00:07:10,560
La chef de cocina, la Sra. Kersting,
es la reina de la proteína de guisante.

127
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
¡Oh, por supuesto, proteína de guisante!

128
00:07:12,520 --> 00:07:15,080
Inés, ahí lo tienes.
También se le ocurre.

129
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
Proteína de guisante, currywurst y cosas así.

130
00:07:17,160 --> 00:07:20,960
<color de fuente="
en 20 minutos. Entonces me fui.

131
00:07:21,000 --> 00:07:22,960
Entonces lo tienes todo aquí, ¿verdad?

132
00:07:23,000 --> 00:07:25,320
Entonces te lo dejo a ti
tu preparación.

133
00:07:25,360 --> 00:07:29,040
Tengo otra pregunta:
Este periodista...

134
00:07:29,080 --> 00:07:31,600
Scheurer.
<color de fuente="

135
00:07:32,680 --> 00:07:36,120
Bueno, hasta donde yo sé,
Se gana la vida descubriendo escándalos.

136
00:07:36,160 --> 00:07:38,760
infidelidades,
Divorcio, hijos ilegítimos...

137
00:07:38,800 --> 00:07:40,520
...y escándalos económicos.

138
00:07:40,560 --> 00:07:43,640
Sí, pero ¿qué se supone que debe hacer allí?
¿Ya lo encontraste contigo?

139
00:07:43,680 --> 00:07:45,200
<color de fuente="

140
00:07:45,240 --> 00:07:48,600
Que él mi proyecto en
¿podría ponerte en una mala situación?

141
00:07:49,800 --> 00:07:52,720
ya sabes, para mi
Este no es un proyecto cualquiera.

142
00:07:53,800 --> 00:07:55,760
No estaría donde estoy ahora,

143
00:07:55,800 --> 00:07:57,920
no lo hubiera hecho
siempre dado a la gente,

144
00:07:57,960 --> 00:08:00,600
<color de fuente="
han ayudado.

145
00:08:00,640 --> 00:08:03,680
Los que creyeron en mi
a mis visiones.

146
00:08:03,720 --> 00:08:06,560
Me gustaría transmitir algo de eso.
¿Lo entiendes?

147
00:08:06,600 --> 00:08:08,960
Sí. encuentro,
eso suena maravilloso.

148
00:08:09,000 --> 00:08:12,680
Eso es exactamente lo mío. Tengo
<color de fuente="

149
00:08:12,720 --> 00:08:14,840
Perfecto.
Entonces todo lo que necesitas es

150
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
un modelo de negocio,
un plan de negocios

151
00:08:17,040 --> 00:08:19,440
y un tono,
El señor Adler está convencido.

152
00:08:19,480 --> 00:08:22,360
Luego presenta tu idea.
en su plataforma.

153
00:08:22,400 --> 00:08:24,520
<color de fuente="

154
00:08:24,560 --> 00:08:27,520
si tu idea
Los inversores están convencidos, sí.

155
00:08:27,560 --> 00:08:30,440
Pero para la mediación
Adler se queda con el diez por ciento.

156
00:08:30,480 --> 00:08:32,280
¿Diez por ciento?

157
00:08:32,320 --> 00:08:33,720
¡Eso es usura!

158
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
puedo hacer eso
Crea un sitio web tú mismo.

159
00:08:36,440 --> 00:08:39,160
<color de fuente="
para un periodista? ¿Sin motivo?

160
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
¿Te has vuelto loco?

161
00:08:40,880 --> 00:08:43,720
No. Pero si el señor Scheurer
realmente está aquí,

162
00:08:43,760 --> 00:08:46,080
sobre el trabajo del Sr. Adler
menospreciar...

163
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Mientras no haga nada ilegal,
<color de fuente="

164
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
Aquí hay libertad de prensa.

165
00:08:50,960 --> 00:08:52,480
Eso es cierto, por supuesto.

166
00:08:52,560 --> 00:08:55,360
Pero muchos de los candidatos
pasar la noche aquí en el hotel.

167
00:08:55,400 --> 00:08:58,520
Si el señor Adler continúa
está contento con el Mondial,

168
00:08:58,560 --> 00:09:00,760
Estos serán más eventos.
implicar

169
00:09:00,800 --> 00:09:02,680
<color de fuente="

170
00:09:05,080 --> 00:09:06,880
Muy bien entonces. Les presento al Sr. Adler

171
00:09:06,920 --> 00:09:09,720
mi personal
Sala de reuniones disponible.

172
00:09:09,760 --> 00:09:13,400
Entonces la fecha del lanzamiento se puede posponer.
de las operaciones hoteleras.

173
00:09:15,160 --> 00:09:16,920
Oh Dios, ¿qué más?

174
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Tal vez deberíamos asegurarnos

175
00:09:19,000 --> 00:09:21,480
<color de fuente="
personas no autorizadas están presentes.

176
00:09:21,520 --> 00:09:26,040
Déjame adivinar:
¿No hay periodistas no autorizados?
Mmmm.

177
00:09:26,080 --> 00:09:29,760
¿Sra. Hildebrandt? sospecho
¿Has oído todo?

178
00:09:29,800 --> 00:09:31,480
Sí, señora de Vries.

179
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
El Señor Rey tiene una lista
<color de fuente="

180
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
Conocerás cada cara mañana.

181
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
Cerciorarse
que ningún suplicante

182
00:09:39,800 --> 00:09:42,040
llega al Sr. Adler.

183
00:09:42,080 --> 00:09:43,800
Tampoco el señor Scheurer.

184
00:09:44,880 --> 00:09:46,360
Por supuesto, señora de Vries.

185
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
Oh, no,
Estas son las sillas equivocadas.

186
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
<color de fuente="
los blancos adentro. ¿Sí?

187
00:09:57,200 --> 00:10:00,640
He terminado. hazlo mañana por la mañana
una ejecución de prueba.
Hoy.

188
00:10:01,640 --> 00:10:03,040
¿Las flores?

189
00:10:03,080 --> 00:10:05,960
Pedido a la floristería.
y ven esta noche.

190
00:10:06,000 --> 00:10:09,480
Es una selección más pequeña,
<color de fuente="

191
00:10:09,520 --> 00:10:11,000
Muy bien. Gracias.

192
00:10:11,040 --> 00:10:12,640
Uh, sobre los cortes...

193
00:10:13,760 --> 00:10:16,760
Tal vez haya nuevas ideas
para el presupuesto de la cocina?

194
00:10:17,760 --> 00:10:19,880
ahí está tu esposa
encontró una solución.

195
00:10:19,920 --> 00:10:23,400
Y.
Uli a veces actúa de forma muy impulsiva.

196
00:10:26,040 --> 00:10:29,160
<color de fuente="

197
00:10:32,400 --> 00:10:35,840
Eso sería genial.
Entonces... para todos nosotros.

198
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
Y.
Gracias.

199
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
DE ACUERDO. Sí, creo que es bueno.
Yo me quedo con la habitación.

200
00:10:48,520 --> 00:10:50,840
Siempre vale la pena
quejarse.

201
00:10:50,880 --> 00:10:54,400
<color de fuente="
que tengas una buena estancia.

202
00:10:54,440 --> 00:10:56,560
Muchas gracias.
Un momento, por favor.

203
00:10:56,600 --> 00:10:59,400
mañana sucederá
este evento tiene lugar aquí.

204
00:11:00,680 --> 00:11:05,160
Philipp Adler preside la corte y
puedes presentar ideas de negocios.

205
00:11:05,200 --> 00:11:07,080
<color de fuente="

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,840
(riendo) Está bien.

207
00:11:09,920 --> 00:11:13,120
Digamos un evento como este
tendría lugar aquí.

208
00:11:13,160 --> 00:11:15,680
cuando exactamente
¿Se llevaría a cabo y dónde?

209
00:11:15,720 --> 00:11:17,080
Ah, no te preocupes.

210
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
Si tal evento
se llevaría a cabo,

211
00:11:19,400 --> 00:11:21,840
<color de fuente="
de las operaciones hoteleras diarias.

212
00:11:21,880 --> 00:11:24,120
ellos lo harían
no noto nada al respecto.

213
00:11:24,160 --> 00:11:26,480
y si yo
¿Quieres saberlo todo?

214
00:11:26,520 --> 00:11:28,600
*Música divertida-misteriosa*

215
00:11:32,840 --> 00:11:36,280
Tienes
Definitivamente una caja registradora de café.

216
00:11:40,440 --> 00:11:44,120
<color de fuente="
Desafortunadamente, estoy perplejo otra vez.

217
00:11:46,320 --> 00:11:47,480
Mmm.

218
00:12:00,880 --> 00:12:02,200
O 50.

219
00:12:02,240 --> 00:12:04,080
¿Dónde se lleva a cabo el evento?

220
00:12:13,200 --> 00:12:15,120
¿Qué es él?
por favor para un pendejo?

221
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
Fue una actuación genial.

222
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
El ángel helado.

223
00:12:21,000 --> 00:12:22,040
<color de fuente="
Menos.

224
00:12:22,080 --> 00:12:24,400
¿Estás perdido?
¿Qué llevas ahí?

225
00:12:24,440 --> 00:12:26,480
Sólo tengo que dejar algo.

226
00:12:26,520 --> 00:12:27,920
¿Qué es eso?

227
00:12:27,960 --> 00:12:30,600
Mi plan de negocios.
Se lo llevaré al Sr. Adler.

228
00:12:31,960 --> 00:12:34,760
tienes que ir a su
<color de fuente="

229
00:12:34,800 --> 00:12:36,720
No te metas con ellos.

230
00:12:39,440 --> 00:12:41,160
Eddy, debe quedarte claro:

231
00:12:41,200 --> 00:12:44,640
Como empleado de un hotel puedes
No vayas solo con un invitado

232
00:12:44,680 --> 00:12:47,200
y golpearlo,
para financiar su negocio.

233
00:12:47,240 --> 00:12:50,760
No estuve allí como empleado,
<color de fuente="

234
00:12:50,800 --> 00:12:51,960
Ah.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,680
Tal vez tengas que
No lo presiones tanto.

236
00:12:54,720 --> 00:12:55,880
Frag doch mal Maria.

237
00:12:55,920 --> 00:12:59,560
Definitivamente puedes conseguirlo regularmente.
Consigue otro lugar en el evento.

238
00:12:59,600 --> 00:13:02,520
Oh...
Al menos puedo intentarlo.

239
00:13:02,560 --> 00:13:04,200
<color de fuente="

240
00:13:04,240 --> 00:13:05,840
¿De qué se trata todo esto?

241
00:13:09,920 --> 00:13:11,520
¿Un club de boxeo para adolescentes?

242
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
¡Fresco!

243
00:13:14,880 --> 00:13:16,400
Sí. Y los números son correctos.

244
00:13:16,440 --> 00:13:18,760
Hice un “tutorial”.
Tutorial.

245
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
Y...

246
00:13:19,920 --> 00:13:23,440
Lara, estudiaste administración de empresas.
<color de fuente="

247
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
Claro.

248
00:13:24,520 --> 00:13:27,160
Uh... No, está bien. Está bien.

249
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Oye, ¿por qué no?

250
00:13:28,520 --> 00:13:31,240
Sí yo...
Tampoco quiero causar ningún problema.

251
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
Vamos, Eddy.
Tu idea es realmente buena.

252
00:13:33,280 --> 00:13:36,120
Pero si te doy una cita
<color de fuente="

253
00:13:36,160 --> 00:13:39,440
tengo que asegurarme
que tu plan de negocios es bueno.

254
00:13:42,680 --> 00:13:44,280
Bueno.

255
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Ey.

256
00:13:46,360 --> 00:13:47,840
¿Vino?

257
00:13:47,880 --> 00:13:49,840
¿Te convertí recientemente?

258
00:13:49,880 --> 00:13:53,000
No, seguiré bebiendo cerveza.
Esto es para el Sr. Adler.

259
00:13:53,040 --> 00:13:55,000
<color de fuente="

260
00:13:56,280 --> 00:14:00,040
Ah, será mejor que lo hagas tú mismo.
para que todo esté correcto!

261
00:14:00,080 --> 00:14:02,120
Controlamos a los monstruos
reconocerse unos a otros.

262
00:14:02,160 --> 00:14:03,280
Yo soy igual.

263
00:14:03,320 --> 00:14:05,800
entonces iré
Crea una salchicha de guisantes.

264
00:14:05,840 --> 00:14:08,840
Por encargo
<color de fuente="

265
00:14:08,880 --> 00:14:10,880
¡Disculpe!

266
00:14:14,200 --> 00:14:16,520
¿Cuándo querías?
dime entonces?

267
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
¿Que qué?

268
00:14:18,360 --> 00:14:21,280
que tu puedes hacer eso
quiero pensar de nuevo

269
00:14:21,320 --> 00:14:23,960
con su despido.
¿Que yo qué?

270
00:14:24,000 --> 00:14:27,960
Ah, lo siento. su marido
<color de fuente="

271
00:14:28,000 --> 00:14:30,440
eso queda
Por supuesto, tu decisión.

272
00:14:30,480 --> 00:14:33,760
y mi decisión
nada ha cambiado tampoco.

273
00:14:38,720 --> 00:14:39,960
¿Vendrás por favor?

274
00:14:44,160 --> 00:14:47,880
Dile a De Vries que yo
reconsiderar mi despido?

275
00:14:47,920 --> 00:14:49,680
<color de fuente="
¿Qué pensaste?

276
00:14:49,720 --> 00:14:52,560
veo que tu
no te sientes cómodo...

277
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
¿Cuántas veces más?
Si no voy...

278
00:14:54,640 --> 00:14:58,480
¡Hay otra manera! Fuera de
¡Nadie tiene que salir de mi departamento!

279
00:14:58,520 --> 00:15:00,480
¡Nadie recibe mi salario!

280
00:15:00,520 --> 00:15:02,640
<color de fuente="

281
00:15:02,680 --> 00:15:04,840
no tiene derecho
en tu propia opinión.

282
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
Se trata de mi trabajo,
sobre mi futuro.

283
00:15:08,240 --> 00:15:09,760
Sí. Así es, cariño.

284
00:15:09,800 --> 00:15:12,920
Pero lo tienes en tu lista.
¿No has olvidado algo?

285
00:15:12,960 --> 00:15:15,880
¿Sabes que?
<color de fuente="

286
00:15:15,920 --> 00:15:18,280
En lo que a mí respecta
lejos de Schwerin, pero...

287
00:15:19,400 --> 00:15:20,800
...Ivy y yo nos quedamos.

288
00:15:22,400 --> 00:15:24,240
Eso todavía depende de mí.

289
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
Como todo.

290
00:15:26,600 --> 00:15:27,960
Eres tan...

291
00:15:29,160 --> 00:15:31,080
*Ella grita. *

292
00:15:31,120 --> 00:15:33,440
*Música melancólica*

293
00:15:33,480 --> 00:15:35,320
<color de fuente="

294
00:15:38,720 --> 00:15:41,840
Lo de la privacidad
en la habitación separada no funciona.

295
00:15:41,880 --> 00:15:43,400
Los desmantelaremos nuevamente.

296
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
la transferencia
ya debería haber estado allí.

297
00:15:45,480 --> 00:15:46,600
Gracias, adiós.

298
00:15:46,640 --> 00:15:47,760
María!

299
00:15:48,920 --> 00:15:50,400
¿Cómo estás?

300
00:15:50,440 --> 00:15:52,280
Bien, gracias.

301
00:15:52,320 --> 00:15:54,840
<color de fuente="
Tengo otra pregunta:

302
00:15:54,880 --> 00:15:59,480
¿Cómo decides exactamente cuál?
¿El candidato llega a su plataforma?

303
00:16:00,600 --> 00:16:02,160
La idea debe dejarme boquiabierto.

304
00:16:02,200 --> 00:16:06,080
los numeros deben ser correctos
y tiene que encajar personalmente.

305
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
¿Tienes un candidato?

306
00:16:08,360 --> 00:16:10,360
<color de fuente="

307
00:16:10,400 --> 00:16:13,800
Entonces... El plan para mañana.
Lamentablemente ya está lleno.

308
00:16:13,840 --> 00:16:16,560
si pero para ti
Nos gustaría hacer una excepción.

309
00:16:16,600 --> 00:16:18,160
¿Real?

310
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
Cuanto más mejor.

311
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Y...

312
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
También...

313
00:16:25,360 --> 00:16:27,800
Naturalmente. Para ti... siempre.

314
00:16:27,840 --> 00:16:29,800
<color de fuente="

315
00:16:29,840 --> 00:16:32,440
*Música dinámica*

316
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
¿Contigo?

317
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
Yo también tomaré un aguardiente de frutas.
- Con mucho gusto.

318
00:16:41,600 --> 00:16:45,360
El señor Adler tiene esto mañana.
Cita de pitch para jóvenes emprendedores.

319
00:16:45,400 --> 00:16:48,560
me gustaria una entrevista
con uno de los participantes.

320
00:16:48,600 --> 00:16:50,360
<color de fuente="

321
00:16:51,760 --> 00:16:53,840
puedo ayudarte con eso
Realmente no ayuda.

322
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
Ed.

323
00:16:59,280 --> 00:17:03,240
Pero el artículo que usted
escribió la semana pasada.

324
00:17:03,280 --> 00:17:05,880
Sobre... ya sabes.
- Mmmm.

325
00:17:05,920 --> 00:17:08,200
¿Realmente se mantiene?
<color de fuente="

326
00:17:08,240 --> 00:17:11,200
*Se ríe. *
Puedo contarte algunas cosas al respecto.

327
00:17:12,720 --> 00:17:16,000
¿Pero qué quieres decir?
¿Puedes hacer algo por mí también?

328
00:17:16,040 --> 00:17:19,120
Sólo un contacto de
uno de los participantes. No más.

329
00:17:21,120 --> 00:17:23,200
Lo lamento,
Realmente no puedo.

330
00:17:26,400 --> 00:17:29,240
<color de fuente="
- Y whisky, bitte.

331
00:17:31,560 --> 00:17:33,280
Eh, lo siento.

332
00:17:33,320 --> 00:17:34,760
Esa águila, ¿verdad?

333
00:17:34,800 --> 00:17:38,160
¿No es éste?
¿Empresario multimillonario?

334
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
Pruebe con miles de millones.

335
00:17:43,480 --> 00:17:44,800
¡Pss-pss!

336
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
*Paolo silba. *

337
00:17:54,320 --> 00:17:55,480
<color de fuente="

338
00:17:55,520 --> 00:17:58,200
ordena todo en tu tapa.
¿Está eso claro?

339
00:18:02,080 --> 00:18:04,280
Ah, Flo, ¿qué pasa? ¡Guau!

340
00:18:04,320 --> 00:18:05,800
¡Te estaba buscando!

341
00:18:05,840 --> 00:18:08,520
¿Qué sucede contigo?
Sólo mantén la calma.

342
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
*Música siniestra*

343
00:18:19,520 --> 00:18:21,160
¡No robaré más alcohol!

344
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
<color de fuente="
Tengo una idea mejor.

345
00:18:23,520 --> 00:18:26,280
ya no tengo ganas
en tus ideas, Till!

346
00:18:26,320 --> 00:18:27,720
¡Solo escucha!

347
00:18:34,840 --> 00:18:37,480
¿Debería robarle a Adler?
¿Giras completamente?

348
00:18:37,520 --> 00:18:40,640
¡Pero sólo su tarjeta de crédito!
- ¡No! ¡De ninguna manera!

349
00:18:40,680 --> 00:18:42,160
<color de fuente="

350
00:18:42,200 --> 00:18:43,600
¿Me estás dejando colgado?

351
00:18:43,640 --> 00:18:45,760
tu eres ahora
algo mejor o que?

352
00:18:50,120 --> 00:18:52,960
¡Somos un equipo!
- ¡Métetelo por el culo!

353
00:18:53,000 --> 00:18:55,400
¿Crees que todavía somos amigos?
- ¡Cómelo!

354
00:18:55,440 --> 00:18:58,200
¿Qué le pasa a tu padre?
<color de fuente="

355
00:18:58,240 --> 00:19:01,160
Sería malo si lo hiciera
Tragué la pastilla equivocada.

356
00:19:01,200 --> 00:19:03,160
¡Vete a la mierda!
- ¡Déjame ir!

357
00:19:05,440 --> 00:19:06,760
Moin, Lara!

358
00:19:06,800 --> 00:19:08,680
Ah, ¿ya lo has comprobado?

359
00:19:08,720 --> 00:19:10,000
Ah, y.

360
00:19:10,040 --> 00:19:14,680
gestión, estructuras organizativas,
<color de fuente="

361
00:19:14,720 --> 00:19:16,120
Fue un buen tutorial.

362
00:19:17,480 --> 00:19:18,640
Eh...

363
00:19:18,680 --> 00:19:21,320
Hay una cosa más.
¿Sí? ¿Qué?

364
00:19:21,360 --> 00:19:23,240
No te gustará tanto.

365
00:19:24,240 --> 00:19:25,880
Los números demuestran que...

366
00:19:25,920 --> 00:19:29,040
Entonces, los números en el mío.
El plan de negocios muestra que...

367
00:19:29,120 --> 00:19:31,440
<color de fuente="
el quinto deporte más grande...

368
00:19:31,480 --> 00:19:33,160
¡Oh, hombre! ¿Tiene que ser así?

369
00:19:33,200 --> 00:19:34,920
Bien, míralo de esta manera, Eddy:

370
00:19:34,960 --> 00:19:37,960
Tu vendes aqui
no solo un club de boxeo,

371
00:19:38,000 --> 00:19:39,520
estás vendiendo tu sueño.

372
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
¿Por qué es tan importante el boxeo para ti?

373
00:19:41,720 --> 00:19:44,400
¿Y por qué sólo Eddy puede hacerlo?
<color de fuente="

374
00:19:44,440 --> 00:19:46,400
Es demasiado personal.

375
00:19:46,440 --> 00:19:47,840
Me lo guardaré para mí.

376
00:19:51,280 --> 00:19:53,840
Cuando era niño tenía mucha energía.

377
00:19:53,880 --> 00:19:55,040
Demasiado.

378
00:19:56,720 --> 00:19:58,800
en la escuela
Fui un completo idiota.

379
00:19:58,840 --> 00:20:00,680
pude
enfoque cero.

380
00:20:00,720 --> 00:20:03,200
<color de fuente="
Entonces recomendé Ritalin, pero...

381
00:20:03,240 --> 00:20:05,520
...Mamá me ama más
para entrenamiento de prueba

382
00:20:05,560 --> 00:20:07,920
en el club de boxeo
enviado a la vuelta de la esquina de nuestra parte.

383
00:20:07,960 --> 00:20:09,640
Y estuve realmente bien.

384
00:20:09,680 --> 00:20:11,560
Lo mejor fue que me hizo...

385
00:20:11,600 --> 00:20:13,160
Sí, me cambió.

386
00:20:13,200 --> 00:20:15,680
<color de fuente="
un gol y...

387
00:20:15,720 --> 00:20:18,840
...aprendí mi
Controla la energía y...

388
00:20:18,880 --> 00:20:21,360
¿A quién le importa?
mi mierda privada?

389
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
¡Sí, lo es, Eddy!

390
00:20:23,160 --> 00:20:25,880
Y esta oportunidad
¿Te gustaría ofrecérselo a otros también?

391
00:20:25,920 --> 00:20:27,240
<color de fuente="

392
00:20:27,280 --> 00:20:29,080
Eso es bueno.

393
00:20:29,120 --> 00:20:30,680
¿En realidad?

394
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Florián.

395
00:20:41,720 --> 00:20:42,840
¿Qué es?

396
00:20:43,920 --> 00:20:45,560
Mmm... pensé...

397
00:20:46,640 --> 00:20:48,520
Entonces, eh...
¿Y?

398
00:20:48,560 --> 00:20:52,360
solo queria decirte
si hay algún problema,

399
00:20:52,400 --> 00:20:56,120
con Till o algo así,
<color de fuente="

400
00:20:56,160 --> 00:20:58,640
¿Bueno?
Bueno.

401
00:21:00,960 --> 00:21:03,040
¿Y?

402
00:21:03,080 --> 00:21:04,200
Y nada.

403
00:21:04,240 --> 00:21:05,880
No hay problemas.

404
00:21:11,400 --> 00:21:13,680
Todo bien.

405
00:21:13,720 --> 00:21:15,200
Bueno.

406
00:21:15,240 --> 00:21:18,440
*Música dinámica*

407
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
¿Papá?

408
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
Debes tener hambre.

409
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
<color de fuente="

410
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
Tú, tú eras...
- En la ciudad, sí.

411
00:21:34,960 --> 00:21:37,520
Bueno, sólo en el mercado.

412
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
¿Tomaste algo más?

413
00:21:41,280 --> 00:21:44,280
¿Algo para animarte?
- No, no lo he hecho.

414
00:21:44,320 --> 00:21:45,680
Por favor.

415
00:21:45,720 --> 00:21:47,760
un padre
cuida a su hijo

416
00:21:47,800 --> 00:21:49,360
<color de fuente="

417
00:21:50,520 --> 00:21:51,880
Algo tiene que cambiar.

418
00:21:51,920 --> 00:21:53,040
Así que,

419
00:21:53,080 --> 00:21:54,400
Me propuse metas.

420
00:21:54,440 --> 00:21:55,560
Metas tan pequeñas.

421
00:21:55,600 --> 00:21:57,080
Al supermercado hoy.

422
00:21:57,120 --> 00:21:59,880
Mañana luego un paseo hasta el lago.

423
00:21:59,920 --> 00:22:02,760
Y luego
un paso más cada día.

424
00:22:02,800 --> 00:22:05,040
<color de fuente="

425
00:22:05,080 --> 00:22:06,240
Tonto.

426
00:22:12,920 --> 00:22:15,360
Podría ser,
que hasta que vuelva.

427
00:22:16,400 --> 00:22:18,000
No lo dejarás entrar, ¿vale?

428
00:22:18,040 --> 00:22:20,040
Tiene prohibido entrar a esta casa.

429
00:22:20,080 --> 00:22:23,840
Bueno, entonces la prohibición de la casa...
- Lo digo en serio, papá.

430
00:22:23,880 --> 00:22:26,320
No importa de qué hable, aléjate.

431
00:22:26,360 --> 00:22:28,960
<color de fuente="
- Bueno.

432
00:22:31,360 --> 00:22:34,680
¿Qué quisiste decir con eso el otro día?
- ¿Mmm?

433
00:22:34,720 --> 00:22:37,680
Que no debería ir al hotel.
- ¿Dije eso?

434
00:22:37,720 --> 00:22:38,800
Mmmm.

435
00:22:38,840 --> 00:22:40,720
No puedo recordarlo.

436
00:22:40,760 --> 00:22:43,960
Probablemente
<color de fuente="

437
00:22:44,000 --> 00:22:47,240
*Música incómoda*

438
00:22:48,600 --> 00:22:50,800
Mmh, entonces si me preguntas,

439
00:22:50,880 --> 00:22:53,560
sabe mejor
que una verdadera salchicha de curry.

440
00:22:53,600 --> 00:22:56,800
con tu salsa
De todos modos, casi todo sabe bien.

441
00:22:58,160 --> 00:23:00,960
¿Pasa algo mal?

442
00:23:01,000 --> 00:23:02,480
De soltera.

443
00:23:02,520 --> 00:23:04,440
<color de fuente="

444
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
¿Entonces por qué estás tan de mal humor?

445
00:23:06,640 --> 00:23:09,520
Um, me iré pronto
de nuevo a casa.

446
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
Ivy está mejor.

447
00:23:11,600 --> 00:23:14,360
Aquí el caldo siempre la ayuda.

448
00:23:14,400 --> 00:23:15,520
Y.

449
00:23:16,880 --> 00:23:19,080
(al mismo tiempo) Lo siento.

450
00:23:21,400 --> 00:23:24,840
No estuvo bien, detrás
<color de fuente="

451
00:23:24,880 --> 00:23:28,000
Y por supuesto nos encontramos
tales decisiones juntas.

452
00:23:28,040 --> 00:23:31,640
Ninguno de nosotros
es un apéndice.

453
00:23:36,640 --> 00:23:39,680
*sonidos suaves*

454
00:23:45,280 --> 00:23:47,240
No hay nada que ver aquí, amigos.

455
00:23:47,280 --> 00:23:49,480
Sólo sigue adelante.

456
00:23:49,520 --> 00:23:51,520
<color de fuente="

457
00:23:54,840 --> 00:23:58,040
tengo los candidatos de maria
empujado en el medio.

458
00:23:58,680 --> 00:24:02,520
¿No deberíamos encontrarnos primero?
mirar el plan de negocios?

459
00:24:02,560 --> 00:24:06,120
Al menos podemos fingir
como si nos importara.

460
00:24:06,160 --> 00:24:09,200
No te preocupes, están todos ahí.
<color de fuente="

461
00:24:09,240 --> 00:24:11,080
No notarán nada.

462
00:24:12,320 --> 00:24:14,840
Tendrías a María
No se le permite involucrarse.

463
00:24:19,600 --> 00:24:22,400
este periodista
realmente me molesta.

464
00:24:22,440 --> 00:24:26,000
Scheurer - no tiene nada
en la mano contra nosotros.

465
00:24:28,640 --> 00:24:29,880
No puedo hacer esto.

466
00:24:29,920 --> 00:24:31,320
<color de fuente="

467
00:24:31,360 --> 00:24:34,160
No,
es tu única opción.

468
00:24:34,200 --> 00:24:36,600
Tan pronto como
el dinero de los inversores está ahí,

469
00:24:36,640 --> 00:24:37,960
podemos irnos.

470
00:24:39,360 --> 00:24:42,240
solo tienes que
durar algunas semanas.

471
00:24:44,480 --> 00:24:47,400
Tu María se las arreglará.

472
00:24:48,800 --> 00:24:50,880
<color de fuente="

473
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Nunca la volverás a ver.

474
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
Ahí está ella ya.

475
00:24:54,480 --> 00:24:57,160
*Tono de llamada*

476
00:24:57,200 --> 00:24:59,080
Tengo que ir allí.

477
00:24:59,120 --> 00:25:00,240
Nos vemos pronto.

478
00:25:00,280 --> 00:25:02,280
María!

479
00:25:02,320 --> 00:25:03,520
Por favor siéntate.

480
00:25:03,560 --> 00:25:05,600
Una copa de champán, por favor.

481
00:25:07,040 --> 00:25:08,520
*Ambos ríen torpemente. *

482
00:25:08,560 --> 00:25:12,040
<color de fuente="
No, no, yo...

483
00:25:13,280 --> 00:25:14,400
Tengo que

484
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
Necesito hablar contigo.

485
00:25:18,320 --> 00:25:21,000
Saludos.

486
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
Gracias.

487
00:25:23,480 --> 00:25:24,840
Salud.

488
00:25:26,240 --> 00:25:29,080
Mmm, ¿qué es en realidad?
¿En qué se convirtió tu idea?

489
00:25:29,120 --> 00:25:33,240
tu querias el tuyo
<color de fuente="

490
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
Y.

491
00:25:35,680 --> 00:25:39,640
Enterré el sueño.
¿Por qué?

492
00:25:39,680 --> 00:25:44,520
mi exnovio tiene
Aposté todos mis ahorros.

493
00:25:46,040 --> 00:25:48,240
Oh, lo... lo siento.

494
00:25:48,280 --> 00:25:49,880
Eso es...

495
00:25:49,920 --> 00:25:51,280
Y.

496
00:25:51,320 --> 00:25:54,920
Uno piensa,
<color de fuente="

497
00:25:54,960 --> 00:25:57,720
porque nos conocemos desde hace mucho tiempo.

498
00:25:57,760 --> 00:25:59,040
Pero entonces...

499
00:26:01,880 --> 00:26:06,040
Bueno, sinceramente, tengo
Nunca se lo dije a nadie.

500
00:26:06,080 --> 00:26:09,160
Tienes
Nunca hablé con nadie sobre eso...

501
00:26:09,200 --> 00:26:11,160
De soltera.

502
00:26:11,200 --> 00:26:13,800
Sólo le digo a la gente que
<color de fuente="

503
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
y de eso
ya no hay tantos.

504
00:26:20,360 --> 00:26:23,440
Pero sobre que
¿querías hablar conmigo?

505
00:26:25,600 --> 00:26:27,560
I...

506
00:26:28,680 --> 00:26:30,720
Esto, eh...

507
00:26:31,720 --> 00:26:35,160
Eso fue solo una excusa
para pasar tiempo contigo.

508
00:26:35,200 --> 00:26:36,760
Salud.

509
00:26:37,960 --> 00:26:39,720
<color de fuente="

510
00:26:42,320 --> 00:26:44,560
*Música dinámica*

511
00:26:46,400 --> 00:26:48,200
Cuando trabajo la mitad de la noche,

512
00:26:48,240 --> 00:26:50,600
quiero el resto de la noche
dormir hasta el final.

513
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
Duermes demasiado ligero.

514
00:26:52,240 --> 00:26:55,040
Linh, no puedes
fiesta toda la noche.

515
00:26:55,080 --> 00:26:57,520
También,
<color de fuente="

516
00:26:57,560 --> 00:27:00,320
al menos puedo
¿Tienes lo contrario en casa?

517
00:27:00,360 --> 00:27:02,280
Sólo busca algo nuevo.

518
00:27:02,320 --> 00:27:03,920
¿Qué? Pero...

519
00:27:09,080 --> 00:27:11,080
Erik, ¿qué quieres?

520
00:27:11,120 --> 00:27:15,080
Quería a tu jefe cerca
Pregunte por una parada de taxis frente al Mondial.

521
00:27:15,120 --> 00:27:16,840
<color de fuente="

522
00:27:18,960 --> 00:27:20,880
¿Adónde quieres ir ahora?

523
00:27:20,920 --> 00:27:23,080
¿A tu nuevo amante?
¿Era?

524
00:27:23,120 --> 00:27:26,440
Tengo
habló con este periodista.

525
00:27:26,480 --> 00:27:29,800
Su Philipp Adler -
tiene suciedad encima.

526
00:27:29,840 --> 00:27:32,160
Sí, eso es un huevo realmente podrido.

527
00:27:32,200 --> 00:27:34,000
<color de fuente="

528
00:27:34,040 --> 00:27:37,200
Estás tan acostumbrado a ello,
mentir y aprovecharse de la gente,

529
00:27:37,240 --> 00:27:40,440
que le hagas lo mismo a todos los demás
también transfiriendo.

530
00:27:40,480 --> 00:27:44,000
No puedes soportar que la gente
son decentes y honestos.

531
00:27:44,040 --> 00:27:45,960
Todo lo que no eres.

532
00:27:48,000 --> 00:27:49,760
<color de fuente="

533
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
¡Guau, genial! Muchas gracias.

534
00:27:51,200 --> 00:27:52,560
Con alegría.

535
00:27:52,600 --> 00:27:54,320
Imprimimos el nuevo tono.

536
00:27:54,360 --> 00:27:55,520
*Mensaje de error*

537
00:27:55,560 --> 00:27:59,000
Ah, ¿todavía tienes papel?

538
00:27:59,040 --> 00:28:00,800
En el estante.

539
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
Oh sí.

540
00:28:09,120 --> 00:28:11,440
lo tengo para tu madre
<color de fuente="

541
00:28:11,480 --> 00:28:14,360
siempre es asi
cuando no tomó suficiente café.

542
00:28:14,400 --> 00:28:16,040
Mmm.

543
00:28:16,080 --> 00:28:19,560
*Sonidos suaves y emocionantes*

544
00:28:19,600 --> 00:28:23,720
¿Cuánto tiempo llevas trabajando realmente?
en Mundial?

545
00:28:23,760 --> 00:28:26,280
Durante unos años,
desde que dejé de boxear.

546
00:28:26,360 --> 00:28:28,720
<color de fuente="

547
00:28:28,760 --> 00:28:31,080
¿Estabas aquí a menudo cuando eras adolescente?

548
00:28:31,120 --> 00:28:32,360
Y.

549
00:28:32,400 --> 00:28:33,520
No, no, tonterías.

550
00:28:33,560 --> 00:28:35,840
yo estaba en su mayoría
en competiciones.

551
00:28:35,880 --> 00:28:37,000
Ah.

552
00:28:39,680 --> 00:28:41,120
¿Qué es eso en realidad?

553
00:28:41,160 --> 00:28:43,640
Los gastos de instalación de Adler...
10.000 euros.

554
00:28:43,680 --> 00:28:46,640
<color de fuente="
tambien hacen marketing

555
00:28:46,680 --> 00:28:48,000
y vídeo de demostración y esas cosas.

556
00:28:48,040 --> 00:28:49,760
Oh.

557
00:28:49,800 --> 00:28:52,520
*Sonidos suaves y emocionantes*

558
00:28:54,640 --> 00:28:55,920
Es war Pits Idee.

559
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Todo lo que tienes que hacer es decir que sí.

560
00:28:59,560 --> 00:29:03,440
Solo tienes que darme algunos
entregados a sus campos de actividad.

561
00:29:03,480 --> 00:29:06,040
<color de fuente="
sólo la mitad del poder.

562
00:29:06,080 --> 00:29:07,840
De esta manera ganas menos.

563
00:29:07,880 --> 00:29:12,320
Cuando miramos los ingredientes
Si todavía ahorro dinero, podría quedarme.

564
00:29:13,400 --> 00:29:15,120
¿Te parecería bien?

565
00:29:16,160 --> 00:29:18,920
Con la mitad de tu salario
Va a ser difícil para nosotros.

566
00:29:18,960 --> 00:29:21,000
<color de fuente="

567
00:29:22,200 --> 00:29:25,960
Y tienes más trabajo, sigue
pero tu salario como sous chef.

568
00:29:26,000 --> 00:29:28,760
ese es uno
Un trato totalmente desagradable para ti.

569
00:29:28,800 --> 00:29:30,680
¿Cómo puedes aceptar la idea?

570
00:29:30,720 --> 00:29:32,840
Te lo recordaré.

571
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
Cada vez que me rodeas.

572
00:29:35,320 --> 00:29:36,960
<color de fuente="

573
00:29:42,320 --> 00:29:45,320
* Triste Musik *

574
00:29:55,920 --> 00:29:58,000
Hola, aquí De Vries.

575
00:29:58,040 --> 00:30:01,400
Sí, lo he decidido.

576
00:30:01,440 --> 00:30:05,360
El puesto es tuyo,
si todavía estás interesado.

577
00:30:07,040 --> 00:30:08,320
Muchas gracias.

578
00:30:08,360 --> 00:30:11,360
*Sonidos suaves y emocionantes*

579
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
¡Buena suerte!

580
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
<color de fuente="

581
00:30:38,280 --> 00:30:40,760
Te dije,
puedes hablar conmigo.

582
00:30:40,800 --> 00:30:43,560
No tienes que...
¿Interrumpir?

583
00:30:43,600 --> 00:30:46,000
Claro, así es como tiene que verse.
¿De qué otra manera?

584
00:30:46,040 --> 00:30:49,200
tengo una entrega por mensajería
para las águilas.

585
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
<color de fuente="
No perturbes el evento de lanzamiento.

586
00:30:51,960 --> 00:30:54,640
María dijo,
Debería llevarlo a la suite.

587
00:30:54,680 --> 00:30:56,240
¿Hablas en serio?

588
00:30:56,280 --> 00:30:58,200
¿No se te ocurre nada mejor?

589
00:30:58,240 --> 00:30:59,480
Allá.

590
00:30:59,520 --> 00:31:01,720
Si no me crees de todos modos,
Lara,

591
00:31:01,760 --> 00:31:02,880
<color de fuente="

592
00:31:04,000 --> 00:31:06,080
Mierda, voy a buscar el trapo de limpieza.

593
00:31:08,680 --> 00:31:10,760
*Música emocionante*

594
00:31:13,120 --> 00:31:14,400
Esto está totalmente mojado.

595
00:31:14,440 --> 00:31:16,120
¡Sch!

596
00:31:16,160 --> 00:31:18,280
¿Qué es?

597
00:31:18,320 --> 00:31:20,280
* Scheurer se aclara la garganta. *

598
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
¿Señor Adler?

599
00:31:23,440 --> 00:31:25,000
¿Hola?

600
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
¿Señor Adler?

601
00:31:27,640 --> 00:31:30,440
<color de fuente="

602
00:31:30,480 --> 00:31:31,640
¿Hola?

603
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
* Scheurer está asustado. *

604
00:31:54,320 --> 00:31:56,160
¿Qué estás haciendo ahí?

605
00:31:56,200 --> 00:31:59,600
Sólo quería ver hasta dónde llegaste
busca un titular.

606
00:31:59,640 --> 00:32:03,160
Será mejor que te vayas, de lo contrario
Haré públicos tus métodos.

607
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
Esto es un error.

608
00:32:04,440 --> 00:32:07,520
<color de fuente="
no ser calumniado.

609
00:32:07,560 --> 00:32:09,120
Esto no es un error.

610
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
¿Calumniado? Despierta, niña.

611
00:32:11,920 --> 00:32:13,440
Adler está completamente arruinado.

612
00:32:13,480 --> 00:32:15,960
ahora tiene
cambió su modelo de negocio.

613
00:32:16,000 --> 00:32:19,080
La gente de allá -
<color de fuente="

614
00:32:19,120 --> 00:32:22,080
Lara.
No puedes probar nada de esto.

615
00:32:22,120 --> 00:32:24,240
No tienes ninguna prueba...
Lara!

616
00:32:27,040 --> 00:32:29,000
Deberías comprobar esto.

617
00:32:34,280 --> 00:32:36,720
Tal vez tenga razón después de todo.

618
00:32:36,760 --> 00:32:38,400
Sí, y este sentimiento,

619
00:32:38,440 --> 00:32:42,760
<color de fuente="
Me gustaría transmitir esto.

620
00:32:47,000 --> 00:32:49,160
Bueno, señor Plaschka.

621
00:32:52,120 --> 00:32:55,920
Eso me suena genial.

622
00:32:55,960 --> 00:32:58,440
Bienvenido a Estamos Invirtiendo.
- ¿Real?

623
00:32:58,480 --> 00:33:02,160
Mantendré el plan y
La señora Valentin redacta el contrato.

624
00:33:02,200 --> 00:33:03,280
<color de fuente="

625
00:33:03,320 --> 00:33:06,760
Ah, y,
Ya tengo el dinero conmigo.

626
00:33:08,200 --> 00:33:09,880
Debería ser verdad.
- Muy bien.

627
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
señora valentina
te da el recibo.

628
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
Sí, lo haremos después.

629
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
¡Gracias!

630
00:33:16,520 --> 00:33:17,680
¡Gracias!

631
00:33:19,320 --> 00:33:20,880
<color de fuente="

632
00:33:20,920 --> 00:33:23,160
*Suena inquieto*

633
00:33:27,480 --> 00:33:29,280
No entiendo.

634
00:33:29,320 --> 00:33:32,720
María conoce a Adler desde hace años.
ella confía en él.

635
00:33:37,640 --> 00:33:39,880
Haz lo que quieras con él.

636
00:33:39,920 --> 00:33:43,960
Y... ¿nuestro encuentro aquí?

637
00:33:44,000 --> 00:33:45,160
Quédate entre nosotros.

638
00:33:46,520 --> 00:33:48,640
Remolino.

639
00:33:48,680 --> 00:33:51,560
<color de fuente="

640
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
¿Qué pasa?

641
00:33:59,080 --> 00:34:01,520
despues del descanso
todavía hay diez empresas emergentes.

642
00:34:01,560 --> 00:34:05,000
¿No somos lo suficientemente lentos?
- ¿Qué es suficiente...?

643
00:34:07,200 --> 00:34:09,160
*Sonidos de saludo*

644
00:34:09,200 --> 00:34:10,440
(Águila) ¿Hola?

645
00:34:15,800 --> 00:34:17,680
(Águila) Mierda.

646
00:34:17,720 --> 00:34:19,640
<color de fuente="

647
00:34:21,120 --> 00:34:23,000
Compraré eso.

648
00:34:23,040 --> 00:34:25,440
Mujer... Ha habido un robo aquí.

649
00:34:25,480 --> 00:34:26,640
No toques nada.

650
00:34:26,680 --> 00:34:28,480
Estoy llamando a la policía.

651
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
*sonidos oscuros*

652
00:34:36,080 --> 00:34:39,440
Ese, eh, ese era este periodista.

653
00:34:39,480 --> 00:34:42,080
Para esto puse mi mano en el fuego.

654
00:34:46,200 --> 00:34:47,760
¿Todo bien?

655
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
<color de fuente="

656
00:34:49,840 --> 00:34:51,120
¿Mmm?

657
00:34:52,360 --> 00:34:54,120
Eso es lo que dijo tu asistente.

658
00:34:54,160 --> 00:34:56,800
que el concepto de Eddy
han aceptado.

659
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
¿Es eso correcto?

660
00:34:59,960 --> 00:35:03,520
¿Que estás engañando a toda esta gente?

661
00:35:03,560 --> 00:35:06,640
¿Que les estás estafando su dinero?

662
00:35:07,680 --> 00:35:09,440
¿Sobre sus esperanzas?

663
00:35:10,440 --> 00:35:12,920
<color de fuente="
Quieren huir.

664
00:35:12,960 --> 00:35:15,440
Obtuvieron nuevos pasaportes.

665
00:35:15,480 --> 00:35:17,480
¿Es verdad?

666
00:35:17,520 --> 00:35:20,400
*Suena inquieto*

667
00:35:22,840 --> 00:35:25,080
Yo, eh...

668
00:35:27,040 --> 00:35:29,720
Yo te quería
no te metas en eso.

669
00:35:29,760 --> 00:35:32,400
Ese no era el plan.

670
00:35:32,440 --> 00:35:34,680
<color de fuente="

671
00:35:37,080 --> 00:35:38,720
A las empresas les iba bien.

672
00:35:38,760 --> 00:35:40,360
Más que bien.

673
00:35:41,960 --> 00:35:44,640
Reinvertí las ganancias.

674
00:35:44,680 --> 00:35:48,160
En acciones: inversiones seguras.

675
00:35:48,200 --> 00:35:51,840
Entonces todo es
de alguna manera se salió de control.

676
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
A las empresas ya no les iba bien
<color de fuente="

677
00:35:54,920 --> 00:35:57,920
y pensé
Puedo manejarlo, pero...

678
00:36:00,160 --> 00:36:02,440
¿Por qué me cuentas todo esto?

679
00:36:03,840 --> 00:36:05,720
Necesito

680
00:36:05,760 --> 00:36:07,800
estos pasaportes.

681
00:36:08,800 --> 00:36:10,640
Devuélvemelo.

682
00:36:10,680 --> 00:36:12,040
No tengo eso.

683
00:36:12,080 --> 00:36:14,520
¡Entonces cógelos, maldita sea!

684
00:36:14,560 --> 00:36:17,320
<color de fuente="

685
00:36:17,360 --> 00:36:18,600
no hay evidencia.

686
00:36:18,640 --> 00:36:22,560
Tomaré el dinero
invertir y compensar a todos.

687
00:36:23,720 --> 00:36:25,520
Ella...

688
00:36:25,560 --> 00:36:27,600
Aquí, yo,

689
00:36:27,640 --> 00:36:29,120
tengo dinero

690
00:36:34,160 --> 00:36:36,440
Aquí.

691
00:36:36,480 --> 00:36:38,680
Suficiente,
para hacer realidad tu sueño.

692
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
<color de fuente="

693
00:36:45,280 --> 00:36:47,800
Eso no sería un sueño, Sr. Adler.

694
00:36:48,960 --> 00:36:51,000
Sería una absoluta pesadilla.

695
00:36:55,320 --> 00:36:58,320
* Triste Musik *

696
00:37:12,040 --> 00:37:14,040
*golpear*

697
00:37:15,840 --> 00:37:17,320
¿Y?

698
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
Oh.

699
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
Pero lo siento

700
00:37:21,480 --> 00:37:23,560
No tengo tiempo ahora.

701
00:37:23,600 --> 00:37:25,320
Básicamente estoy al borde.

702
00:37:25,360 --> 00:37:28,480
<color de fuente="
encontrar mi pasaporte.

703
00:37:28,520 --> 00:37:31,360
Tienes
Se encontraron dos pasaportes falsos.

704
00:37:31,400 --> 00:37:33,800
Pero
para descubrir balances falsos,

705
00:37:33,840 --> 00:37:36,960
necesitas una información privilegiada.

706
00:37:37,000 --> 00:37:39,280
Alguien,
quien siempre estuvo al lado de Adler.

707
00:37:39,320 --> 00:37:42,360
<color de fuente="
puede testificar.

708
00:37:43,640 --> 00:37:45,720
Vale, ¿estoy escuchando?

709
00:37:49,360 --> 00:37:52,160
Recibirás una entrevista exclusiva

710
00:37:52,200 --> 00:37:56,920
sobre el completo fraude de Adler
Bancos, inversores, jóvenes emprendedores.

711
00:37:56,960 --> 00:38:00,520
Y eso es lo que piensas de mi nombre
fuera de todo.

712
00:38:01,920 --> 00:38:03,680
<color de fuente="

713
00:38:05,480 --> 00:38:06,760
fuimos informados

714
00:38:06,800 --> 00:38:10,160
que la fiscalía
investigará al Sr. Adler.

715
00:38:10,200 --> 00:38:13,760
Sin embargo, el Sr. Adler también tiene
Denuncia presentada contra desconocidos,

716
00:38:13,800 --> 00:38:16,480
porque
Su suite fue asaltada.

717
00:38:16,520 --> 00:38:18,920
Había
<color de fuente="

718
00:38:18,960 --> 00:38:22,480
Por eso asumo
que era alguien del personal.

719
00:38:22,520 --> 00:38:24,520
Sería motivo de despido.

720
00:38:24,560 --> 00:38:26,680
Pero el señor Adler
es el estafador aquí.

721
00:38:26,720 --> 00:38:29,320
¿Quién tuvo acceso a la suite?

722
00:38:29,360 --> 00:38:32,040
Bueno, Florian Schönauer.

723
00:38:32,080 --> 00:38:34,840
el tenia
<color de fuente="

724
00:38:37,280 --> 00:38:40,120
Pero Florian no hizo nada.

725
00:38:40,160 --> 00:38:42,440
¿Cómo sabes eso?
I...

726
00:38:43,520 --> 00:38:44,840
Yo estaba arriba.

727
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Sra. Hildebrandt,

728
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
¿Qué sabes?

729
00:38:58,320 --> 00:38:59,480
¡Ah!

730
00:38:59,520 --> 00:39:02,000
No te muevas,
entonces no te pasará nada.

731
00:39:02,040 --> 00:39:03,160
<color de fuente="

732
00:39:03,200 --> 00:39:05,560
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Por qué debería venir?

733
00:39:05,600 --> 00:39:06,680
¿Dónde está Flo?

734
00:39:06,720 --> 00:39:08,240
Él no sabe nada al respecto.

735
00:39:09,280 --> 00:39:11,640
Ese es el hombre.

736
00:39:11,680 --> 00:39:13,480
¡Mín!

737
00:39:13,520 --> 00:39:16,880
Hola me gustaria tener uno
tu DNI.

738
00:39:16,920 --> 00:39:18,400
Es absurdo, hombre.

739
00:39:21,680 --> 00:39:24,440
<color de fuente="

740
00:39:24,480 --> 00:39:26,960
¿Es usted un huésped aquí en el Hotel Mondial?
No.

741
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Eso es
una de nuestras tarjetas clave.

742
00:39:29,040 --> 00:39:31,560
Probablemente de la suite,
que fue asaltado.

743
00:39:31,600 --> 00:39:34,200
lo hizo ayer
Ya pregunté por Adler.

744
00:39:34,240 --> 00:39:35,840
<color de fuente="

745
00:39:35,880 --> 00:39:38,440
Ven conmigo a la guardia.
Lo solucionaremos todo allí.

746
00:39:38,480 --> 00:39:40,760
¡No entré por ningún lado!

747
00:39:40,800 --> 00:39:43,320
¡Perra estúpida!
- (Oficial de policía) ¡Oye, ya es suficiente!

748
00:39:45,600 --> 00:39:48,200
Uno se pregunta,
¿Por qué regresa tan rápido?

749
00:39:48,240 --> 00:39:50,200
<color de fuente="

750
00:39:54,560 --> 00:39:56,800
Lara?

751
00:39:56,840 --> 00:39:57,960
¿Era das Till?

752
00:39:58,960 --> 00:40:01,080
¿Lo arrestaron?

753
00:40:01,120 --> 00:40:03,800
Por irrumpir en la suite.

754
00:40:04,840 --> 00:40:05,960
Pero Till tiene...

755
00:40:06,000 --> 00:40:08,080
De Vries consideró
para despedirte.

756
00:40:09,240 --> 00:40:11,360
Tienes...

757
00:40:11,400 --> 00:40:13,800
<color de fuente="

758
00:40:14,920 --> 00:40:18,760
Lara, traes
una persona inocente en la cárcel.

759
00:40:18,800 --> 00:40:20,000
¿De?

760
00:40:20,040 --> 00:40:22,280
Él te amenazó.

761
00:40:22,320 --> 00:40:25,720
*Música triste*

762
00:40:27,200 --> 00:40:28,480
Florián.

763
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
*golpear*

764
00:40:33,520 --> 00:40:34,600
¡En esta!

765
00:40:36,400 --> 00:40:37,920
Oh.

766
00:40:37,960 --> 00:40:40,120
<color de fuente="
No.

767
00:40:41,320 --> 00:40:43,560
Pero tengo una sugerencia.

768
00:40:43,600 --> 00:40:45,320
Jeremy y yo hicimos los cálculos.

769
00:40:45,360 --> 00:40:47,360
Entonces hizo los cálculos.

770
00:40:47,400 --> 00:40:51,680
Si aceptas el trato,
Podría quedarme en el Mondial.

771
00:40:54,880 --> 00:40:56,160
El...

772
00:40:59,720 --> 00:41:02,320
No esperaba eso.
<color de fuente="

773
00:41:02,360 --> 00:41:04,560
Pero los números son correctos.

774
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
Y.

775
00:41:06,000 --> 00:41:07,720
Pero lo acabas de hacer

776
00:41:07,760 --> 00:41:10,520
una vez más
Mantenga su despido.

777
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
Bueno, en ese momento
No lo sabía todavía...

778
00:41:13,520 --> 00:41:17,000
Si pero hasta entonces
<color de fuente="

779
00:41:17,040 --> 00:41:18,840
El contrato está firmado.

780
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
Contraté al nuevo chef.

781
00:41:21,520 --> 00:41:24,400
*Música triste*

782
00:41:25,480 --> 00:41:26,960
Lo lamento.

783
00:41:29,880 --> 00:41:31,960
*Música triste*

784
00:41:47,720 --> 00:41:51,120
*Música triste*

785
00:41:51,160 --> 00:41:53,400
Lo lamento.

786
00:41:54,520 --> 00:41:55,640
I...

787
00:41:57,880 --> 00:42:00,040
<color de fuente="
de su colega.

788
00:42:05,240 --> 00:42:06,360
Lo lamento.

789
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
*Música melancólica*

790
00:42:13,680 --> 00:42:15,960
(Apagado)
"Cuánto vivimos nuestros sueños más profundos

791
00:42:16,000 --> 00:42:19,080
vinculado a otras personas,

792
00:42:21,000 --> 00:42:24,800
A menudo nos damos cuenta primero
si enterramos estos sueños."

793
00:42:28,000 --> 00:42:30,320
<color de fuente="

794
00:42:30,360 --> 00:42:33,000
y otras personas
puede decepcionarnos."

795
00:42:34,120 --> 00:42:37,640
"Entonces tenemos que reinventarnos".

796
00:42:38,840 --> 00:42:40,720
"A veces es mejor

797
00:42:40,760 --> 00:42:45,280
dar la espalda a todos y
reflexionar sobre uno mismo."

798
00:42:45,320 --> 00:42:50,040
"Incluso si somos nosotros,
<color de fuente="

799
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
"Especialmente cuando te das cuenta

800
00:42:52,080 --> 00:42:55,120
que todos te mintieron
y es engañado."

801
00:42:58,880 --> 00:43:01,880
*Salida dinámica*

802
00:43:01,920 --> 00:43:05,920
Subtítulos
en nombre de ZDF, 2023